Englisch: "pay-as-you-go"Portugiesisch translation: sistema de repartição 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | "pay-as-you-go" | | Portugiesisch Übersetzung: | sistema de repartição | | Eingetragen von: | Paola Schmid |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Tech/Engineering - IT (Informationstechnologie) / Servers | | Englisch Begriff oder Satz: "pay-as-you-go" | | "Choose a solution that matches your business with innovative pricing models, including pay-as-you-go". PT-PT de preferência. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Paola Schmid
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenPaola, obrigado pela sugestão.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
10 Min. Antwortsicherheit:  |
11 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): -1 |
| pay-as-you-go sistema de repartição
Erklärung:
ou
sistema de repartição simples
www.apseguradores.pt/boletim/ONLINE94_OUTUBRO/ TEMA%20DE%20CAPA%20-%20prof.htm
www.mercerhr.com.pt/pressrelease/ details.jhtml/dynamic/idContent/1177065
| Paola Schmid
Deutschland
Spezialgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Paola, obrigado pela sugestão. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 Stunden Antwortsicherheit: |
| pay-as-you-go cartões recarregáveis
Erklärung:
Ver na TMN, Mapa do site:
https://www.tmn.pt/loja/mapa/mapa.jsp
PRODUTOS
ALCATEL
MOTOROLA
NOKIA
SAMSUNG
SIEMENS
SONY ERICSSON
OUTRAS MARCAS
i9
3G
CARTÕES RECARREGÁVEIS
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 1 min (2005-05-13 13:55:28 GMT)
--------------------------------------------------
Mais uma referência da GALP
https://galppaycard.galpenergia.com/GPCO/Portugues/Descricao+Servico/Empresa.htm
e clicando em Recarregamentos de cartões recarregáveis
https://galppaycard.galpenergia.com/GPCO/Portugues/Descricao+Servico/Empresa.htm
Descrição do Serviço galp paycard Online
...
Ao nível da sua Conta Cliente, a empresa poderá aceder às seguintes funcionalidades:
Recarregamentos de cartões recarregáveis
Pedidos de novos cartões recarregáveis ou descartáveis
...
...
Recarregamentos de cartões recarregáveis
No serviço galp paycard Online a empresa poderá efectuar recarregamentos nos seus cartões Veículo, Colaborador e Pessoal.
Para efectuar o recarregamento a empresa deverá identificar o valor a recarregar em cada cartão e seleccionar a forma de pagamento dos recarregamentos. O valor dos recarregamentos estará disponível após a confirmação do recebimento.
Os pagamentos de recarregamentos poderá ser realizado pelas formas de pagamento disponíveis para empresas.
Pedidos de novos cartões recarregáveis ou descartáveis
Pedido de cartões recarregáveis
Solicitação de novos cartões recarregáveis associados à mesma conta de cliente. A empresa pode solicitar cartões Veículo, Colaborador e Pessoal devendo para tal preencher a informação relativa a cada cartão.
|  Barbara Freitas
Vereinigtes Königreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 11
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +6 |
| pay-as-you-go com carregamentos pré-pagos
Erklärung:
Pay-as-you-go é aquilo que nós em Portugal chamamos de carregamento ou pré-pago (cartões de telemóveis, acessos à internet, etc)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 7 mins (2005-05-13 14:01:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.telecom.pt/InternetResource/PTSite/PT/Canais/Sobr...
\"Num encontro promovido com a comunicação social, o vice-presidente executivo da TMN, António Soares, apresentou a nova abordagem do operador para o mercado de pré-pagos. A aposta na fidelização através de um novo plano de tarifários e de um novo serviço de aconselhamento, são as grandes linhas em que assenta o novo posicionamento do operador, desenhado a pensar nas necessidades específicas de cada cliente.\"
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 8 mins (2005-05-13 14:02:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=carregamentos+pr%C3%A...
... Carregamentos Pré-Pagos válidos por 180 dias:. www.skype.com através de VISA
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 9 mins (2005-05-13 14:03:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.vodafone.pt/main/A+Vodafone/PT/Produtos_e_Servico...
Disponibilizamos ainda cinco outros produtos pré-pagos incluídos na família...
| |
|
| |
The translation workplace 
