Englisch: backed outPortugiesisch translation: deixadas de lado, descartadas
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Tech/Engineering - IT (Informationstechnologie) | | Englisch Begriff oder Satz: backed out | This is the sentence in a PWP slide:
"Fewer changes have to be *backed out*, along with the increased ability to do this more easily when necessary."
We are talking about the benefits of Change Management.
Thank you in advance for your help! |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Claudio Mazotti
Brasilien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenÉ esta a ideia, embora a frase seja muito má! :-)
Obrigada e agradeço ao rhandler também! :-)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
36 Min. Antwortsicherheit:   |
| revertidas
Erklärung:
"Menos mudanças terão que ser revertidas, juntamente com a maior capacidade de fazê-lo mais facilmente, quando ne essário."
| rhandler
Brasilien
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 64
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
| deixadas de lado, descartadas
Erklärung:
uma sugestão...
| Claudio Mazotti
Brasilien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 68
|
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenÉ esta a ideia, embora a frase seja muito má! :-)
Obrigada e agradeço ao rhandler também! :-) |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
