Englisch: back-office + front-officePortugiesisch translation: funções administrativas/funções de atendimento ao público 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Bus/Financial - IT (Informationstechnologie) / IT | | Englisch Begriff oder Satz: back-office + front-office | | Integra as operações de 'back-office' com as do 'front office' |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Ana Paula Miraldo
Portugal
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenObrigada a todos
Abração
T.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Min. Antwortsicherheit:   |
1 Stunde Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
| funções de apoio e funções de frente
Erklärung:
Se não quiser cair no uso do original (como muitas empresas adotam) essa é uma sugestão. Outra interessante : funções administrativas e funções de vendas e distribuição (usada pela SAP).
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-21 00:47:31 (GMT)
--------------------------------------------------
Acho \"Atendimento ao público\" muito restrito para indicar \"front office\", que inclui vendas, distribuição, atendimento, etc.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Stunde Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| funções administrativas/funções de atendimento ao público
Erklärung:
chamamos funções administrativas ao trabalho de escritório, como tratar da contabilidade, de documentos necessários ao exercício da actividade. É apenas mais uma sugestão. Espero que ajude.
| | Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenObrigada a todos
Abração
T. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
