Ability to backward integrate - capacidade de integração a sistemas já existentes ( translation glossary) IT,IT (Informationstechnologie),Marketing

« Entry Barriers + Ex...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Pull-through »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	Ability to backward integrate
Portugiesisch Übersetzung:	capacidade de integração a sistemas já existentes
Eingetragen von:	Teresa Cristina Felix de Sousa

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:17pm Sep 8, 2002

Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Marketing - IT (Informationstechnologie) / IT

Englisch Begriff oder Satz: Ability to backward integrate

Faz parte de um fluxograma e está subordinado ao título "Determinants of Buyer Power (Bargaining Leverage)"

Teresa Cristina Felix de Sousa

KudoZ-Aktivität
Fragen: 5232 (3 offen)
Antworten: 453

Brasilien

capacidade de integração a sistemas já existentes

Erklärung:
Isso preserva o investimento que o possível comprador já fez no passado, evitando jogar tudo fora.

Ausgewählte Antwort von:

Silvio Picinini
Vereinigte Staaten

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)

5 +2

capacidade de integração a sistemas já existentes

Silvio Picinini

4 +1

capacidade de integração regressiva

José Cavalcante

capacidade de se familiarizar com algo já existente/inteirar de alguma situação

Ana Paula Miraldo

Antworten

1 Stunde Antwortsicherheit:

capacidade de se familiarizar com algo já existente/inteirar de alguma situação

Erklärung:
Teresa, sem mais contexto torna-se muito difícil ajudá-la. São apenas sugestões.

Espero que ajude.
Ana Paula Miraldo

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-08 23:49:09 (GMT)
--------------------------------------------------

talvez só capacidade de integração

Ana Paula Miraldo
Portugal
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16

1 Stunde Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

capacidade de integração regressiva

Erklärung:
Parece que a explicação, tanto para esta quanto para a questao forward/backward integration, seria a seguinte : um sistema pode se integrar a um outro mais atual, e isso seria integração progressiva, ou a um outro mais antigo, o que seria uma integração regressiva. São possibilidades práticas no âmbito de TI.

José Cavalcante
Brasilien
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 68

2 Stunden Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

capacidade de integração a sistemas já existentes

Erklärung:
Isso preserva o investimento que o possível comprador já fez no passado, evitando jogar tudo fora.

Silvio Picinini
Vereinigte Staaten
Spezialgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 76

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: Ability to backward integrate

Portugiesisch translation: capacidade de integração a sistemas já existentes