Englisch: 100% beneficially-owned subsidiariesPortugiesisch translation: subsidiárias de total propriedade dos usufrutuários 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | 100% beneficially-owned subsidiaries | | Portugiesisch Übersetzung: | subsidiárias de total propriedade dos usufrutuários | | Eingetragen von: | Marsel de Souza |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Ãœbersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Tech/Engineering - Recht: Verträge | | Englisch Begriff oder Satz: 100% beneficially-owned subsidiaries | | contrato - telefonia - Client consents to the disclosure of information to Propounder's 100%... |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Marsel de Souza
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenfaz sentido, já que beneficial owner é usufrutuário (aquele que não detem o tÃtulo da propriedade mas usufrui os frutos. muito obrigada também aos colegas e bom trabalho (apesar de ser domingo)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
13 Min. Antwortsicherheit:  |
| subsidiárias de total propriedade dos usufrutuários
Erklärung:
beneficial owner
The individual who enjoys the benefits of owning a security or property, regardless of whose name the title is in.
http://www.investorwords.com/459/beneficial_owner.html
Beneficial owner = usufrutuário
Bom trabalho.
| Marsel de Souza
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| faz sentido, já que beneficial owner é usufrutuário (aquele que não detem o tÃtulo da propriedade mas usufrui os frutos. muito obrigada também aos colegas e bom trabalho (apesar de ser domingo) |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
