Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: played out

Portugiesisch translation: ocorreu



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:played out
Portugiesisch Übersetzung:ocorreu
Eingetragen von:Theresa Bernardes
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:03pm May 28, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Bus/Financial - Recht: Steuern und Zoll / suborno comercial
Englisch Begriff oder Satz: played out
Of course, XX itself could be directly implicated in commercial bribery if a XX member offered to pay money or give something of value to someone in exchange for purchasing XX furniture. Also, if any of the scenarios involving our dealers played out with the knowledge of XX members, then XX could be implicated, too.

XX é a empresa
Lilian Costa Magalhães
Brasilien
ocorrer
Erklärung:
demonstrar, provar
Ausgewählte Antwort von:

Theresa Bernardes
Portugal
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)
5 +4ocorrerTheresa Bernardes


  

Antworten

16 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +4
ocorrer

Erklärung:
demonstrar, provar

Theresa Bernardes
Portugal
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Flavio Steffen
1 Stunde

Zustimmung airmailrpl: ocorreu
6 Stunden

Zustimmung Isabel Maria Almeida: ocorrer
10 Stunden

Zustimmung Luciana Roppa
21 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren