Englisch: capital allowancesPortugiesisch translation: reservas de capital 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | capital allowances | | Portugiesisch Übersetzung: | reservas de capital | | Eingetragen von: | xxxHoggelen |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Bus/Financial - Recht: Steuern und Zoll / taxation | | Englisch Begriff oder Satz: capital allowances | | (...)The main reasons are the utilisation of tax losses brought forward, the tax deductibility of part of the Group's goodwill and capital allowances in excess of depreciation(...) |
| | | Reservas de capital | Erklärung:
Ref.: Dicionário de Termos Financeiros e de Investimento, de John Downes e Jordan Elliot Goodman.
Várias ocorrências no Google (mais de 2000), entre as quais:
[PDF]DEMONSTRAÇÃO DO RESULTADO DOS EXERCÍCIOS FINDOS EM 31 DE ...
... a licitar (6.204) Juros do REFIS 65.806 64.907 Imposto territorial rural ... LÍQUIDO
Capital realizado 1.257.785 1.257.785 Reservas de capital 5.267.475 5.267 ...
www.furnas.com.br/portug/ra/pdf/Furnas2.pdf
[PDF]0 KLABIN SA Em milhares de Reais - Legislação Societária ...
... 161.178 Debêntures 115.300 Empresas controladas 4.461 Imposto de renda ... PATRIMÔNIO LÍQUIDO Capital social 800.000 226.597 Reservas de capital 205.430 35.633 ...
www.klabin.com.br/objmedia/ PDF%20-%20RI%20-%20Demonstracoes%20Klabin%20Controladora%20-%204trim2001.pdf
[PDF]ZOGBI DISTRIBUIDORA DE TÍTULOS E
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
... de capital 285 207 Reservas de lucros 1.286 794 Rendas a receber 4 2 Lucros acumulados 6.031 2.776 Negociação e intermediação de valores 161 3.825 Imposto ...
www.bancozogbi.com.br/zogbi/ balancos/zip/bal_zbdtvm.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-27 01:39:10 (GMT)
--------------------------------------------------
A frase seria: \"...e as reservas de capital que excederem a depreciação (...)\"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-27 01:39:11 (GMT)
--------------------------------------------------
A frase seria: \"...e as reservas de capital que excederem a depreciação (...)\"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-27 01:39:18 (GMT)
--------------------------------------------------
A frase seria: \"...e as reservas de capital que excederem a depreciação (...)\" |
| Ausgewählte Antwort von:
 rhandler
Brasilien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
9 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +2 |
| Reservas de capital
Erklärung:
Ref.: Dicionário de Termos Financeiros e de Investimento, de John Downes e Jordan Elliot Goodman.
Várias ocorrências no Google (mais de 2000), entre as quais:
[PDF]DEMONSTRAÇÃO DO RESULTADO DOS EXERCÍCIOS FINDOS EM 31 DE ...
... a licitar (6.204) Juros do REFIS 65.806 64.907 Imposto territorial rural ... LÍQUIDO
Capital realizado 1.257.785 1.257.785 Reservas de capital 5.267.475 5.267 ...
www.furnas.com.br/portug/ra/pdf/Furnas2.pdf
[PDF]0 KLABIN SA Em milhares de Reais - Legislação Societária ...
... 161.178 Debêntures 115.300 Empresas controladas 4.461 Imposto de renda ... PATRIMÔNIO LÍQUIDO Capital social 800.000 226.597 Reservas de capital 205.430 35.633 ...
www.klabin.com.br/objmedia/ PDF%20-%20RI%20-%20Demonstracoes%20Klabin%20Controladora%20-%204trim2001.pdf
[PDF]ZOGBI DISTRIBUIDORA DE TÍTULOS E
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
... de capital 285 207 Reservas de lucros 1.286 794 Rendas a receber 4 2 Lucros acumulados 6.031 2.776 Negociação e intermediação de valores 161 3.825 Imposto ...
www.bancozogbi.com.br/zogbi/ balancos/zip/bal_zbdtvm.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-27 01:39:10 (GMT)
--------------------------------------------------
A frase seria: \"...e as reservas de capital que excederem a depreciação (...)\"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-27 01:39:11 (GMT)
--------------------------------------------------
A frase seria: \"...e as reservas de capital que excederem a depreciação (...)\"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-27 01:39:18 (GMT)
--------------------------------------------------
A frase seria: \"...e as reservas de capital que excederem a depreciação (...)\"
www.bancozogbi.com.br/zogbi/ balancos/zip/bal_zbdtvm.pdf
| rhandler
Brasilien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
30 Min. Antwortsicherheit: |
| disponibilidades de capital
Erklärung:
Na frese esta é a terceira razão:
capital allowances in excess of depreciation
as disponibilidades de capital nos excessos de depreciação
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-27 16:04:16 (GMT)
--------------------------------------------------
Ooops! Na frase, instead of Na frese!
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
