Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: such appointment being coupled with an interest

Portugiesisch translation: estando a referida nomeação associada a um interesse






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:such appointment being coupled with an interest
Portugiesisch Übersetzung:estando a referida nomeação associada a um interesse
Eingetragen von:Marion Gorenstein
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

03:59 Feb 9, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Law/Patents - Recht (allgemein)
Englisch Begriff oder Satz: such appointment being coupled with an interest
The Borrower hereby irrevocably appoints the Bank (such appointment being coupled with an interest)
Marion Gorenstein
Vereinigte Staaten
Local time: 13:41
estando a referida nomeação associada a um interesse
Erklärung:
auto-explicativa

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 3 mins (2004-02-09 16:02:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Obrigado, e sucesso!
Ausgewählte Antwort von:

Jonas Teixeira
Brasilien
Local time: 15:41
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
A minha dúvida era o interesse - isto é, se realmente significava isso. Obrigada!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
3 +3estando a referida nomeação associada a um interesse
Jonas Teixeira


  

Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +3
estando a referida nomeação associada a um interesse


Erklärung:
auto-explicativa

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 3 mins (2004-02-09 16:02:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Obrigado, e sucesso!

Jonas Teixeira
Brasilien
Local time: 15:41
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
A minha dúvida era o interesse - isto é, se realmente significava isso. Obrigada!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung António Ribeiro
2 Min.
  -> Obrigado, Antonio

Zustimmung Claudio Mazotti
1 Stunde
  -> Muito obrigado!

Zustimmung María Leonor Acevedo-Miranda
5 Stunden
  -> Muito obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren