Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Absorbed Account

Portugiesisch translation: conta consolidada







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Absorbed Account
Portugiesisch Übersetzung:conta consolidada
Eingetragen von:Roberto Cavalcanti
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:18pm Jun 26, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Bus/Financial - Produktion/Fertigung
Englisch Begriff oder Satz: Absorbed Account
Encontrei a definição abaixo na Internet, mas não sei qual seu equivalente em português. Alguém pode ajudar?

Absorbed Account
An account that has lost its separate identity by being combined with related accounts in the preparation of a financial statement

http://dictionary.bnet.com/definition/absorbed+account.html
Fernanda de Castro Daniel
Brasilien
conta consolidada
Erklärung:
assim
Ausgewählte Antwort von:

Roberto Cavalcanti
Brasilien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Obrigada pela ajuda... mas ainda não estou certa se é esse o caso.
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)
4 +2conta consolidada
Roberto Cavalcanti


  


Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
absorbed account conta consolidada

Erklärung:
assim

Roberto Cavalcanti
Brasilien
Spezialgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 30
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Obrigada pela ajuda... mas ainda não estou certa se é esse o caso.
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Sabe me dizer o que significa quando há as iniciais O/U [over/ under] na frente de Absorbed Account?


Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung rhandler
43 Min.
  -> Obrigado Ralph

Zustimmung Denise Miranda
12 Stunden
  -> Grato Denise
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren