Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Cut-and-Try

Portugiesisch translation: tentativa e erro



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Cut-and-Try
Portugiesisch Übersetzung:tentativa e erro
Eingetragen von:Teresa Cristina Felix de Sousa
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:20am Jan 17, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Bus/Financial - Produktion/Fertigung
Englisch Begriff oder Satz: Cut-and-Try
Cut-and- Try Example: The JC Company
================
Exemplo de Tentativa e Erro?
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brasilien
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Freitas e Silva: 2:25am Jan 17, 2008: É isso mesmo.

Teresa Cristina Felix de Sousa: 2:38am Jan 17, 2008: Colega: - Responda formalmente para que eu possa pontuar sua resposta, ok?
Gratíssima
Freitas e Silva: 10:49am Jan 17, 2008: A resposta foi sua. Teresa. Obrigado pela sua preocupação. Sugiro que feche sem pontuar.

tentativa e erro
Erklärung:
Já que tanto insiste...
Ausgewählte Antwort von:

Freitas e Silva
Portugal
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muito grata
Bjs
T.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)
5tentativa e erroFreitas e Silva
5tentativa e erro
Marlene Curtis


  

Antworten

45 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
cut-and-try tentativa e erro

Erklärung:
procedimento de tentativa e erro

"As pesquisas heurísticas são as realizadas com métodos de solução de problemas baseados no procedimento de tentativa e erro. Tenta-se encontrar um caminho para a solução de determinado problema. Se um não der certo, tenta-se outro, até se obter a solução..."

http://209.85.207.104/search?q=cache:k9lmAf07_80J:www.epcape...



cut-and-try

Pronunciation: (kut'n-trī'), [key]
—adj.
marked by a procedure of trial and error; empirical: Many scientific advances are achieved with a cut-and-try approach.

Marlene Curtis
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24
Login to enter a peer comment (or grade)


15 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
cut-and-try tentativa e erro

Erklärung:
Já que tanto insiste...

Freitas e Silva
Portugal
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muito grata
Bjs
T.
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification as PRO / non-PRONon-PRO (1): Freitas e Silva


Zur KudoZ-Liste zurückkehren