mobile claims agents - inspetores móveis de ocorrências de sinistros ( translation glossary) Produktion/Fertigung,Wirtschaft/Finanzwesen

« data scope

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

"snagging" and "sna... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	mobile claims agents
Portugiesisch Übersetzung:	inspetores móveis de ocorrências de sinistros
Eingetragen von:	rhandler

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

14:11 Jan 21, 2008

Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Bus/Financial - Produktion/Fertigung

Englisch Begriff oder Satz: mobile claims agents

Their innovative use of the Internet and mobile claims agents have given the firm significant competitive advantage through innovative operations and supply management

Teresa Cristina Felix de Sousa

KudoZ-Aktivität
Fragen: 5292 (4 offen)
Antworten: 453

Brasilien

Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)

Freitas e Silva: 14:24 Jan 21, 2008: Pode indicar a que é que a empresa se dedica? É que claims pode ter vários significados.

rhandler: 14:26 Jan 21, 2008: O ramo da empresa é significativo.
Teresa Cristina Felix de Sousa: 14:31 Jan 21, 2008: Oi Colegas - É uma segurandora de automóveis. Gratíssima - Bjs
Teresa Cristina Felix de Sousa: 14:32 Jan 21, 2008: Corrigindo... - SEGURADORA

inspetores móveis de sinistros

Erklärung:
São aquelas pessoas que vão às oficinas, por exemplo, para avaliar os danos e os orçamentos para reparos a serem pagos pela seguradora.

Exemplos para "inspetores de sinistros":

Vocabulário Controlado USP
INSPETORES DE SINISTROS, Dedalus. INSTRUMENTADORES CIRÚRGICOS, Dedalus. INSTRUMENTISTAS, Dedalus. INSTRUTORES ver PROFESSORES, Dedalus. INTÉRPRETES, Dedalus ...
143.107.73.99/Vocab/Sibix652.dll/PRO?PRO=I

Guia de Empregos - pesquisar currículo
Atendimento a inspetores de sinistros e negociação de orçamentos · Facilidade de vendas de serviços adicionais e acessórios ...
www.ijobs.com.br/rh/mostrar.php3?p=guiadeempregos&tipo=cv&a...

Revista do IRB - Nº300
Foram promovidos cursos intensivos destinados a cobrir a crescente demanda de corretores, inspetores de sinistros e liquidadores de sinistros provocada pelo ...
www.irb.gov.br/revista/300/pages/index.cfm?fuseaction=pan_m...

Ausgewählte Antwort von:

rhandler
Brasilien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Obrigada
Bjs
T.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)

4 +1

inspetores móveis de sinistros

rhandler

4 +1

agentes itinerantes de participações

Freitas e Silva

agentes móveis de reclamações (de acidentes, sinistros)

Marlene Curtis

Antworten

31 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

inspetores móveis de sinistros

rhandler
Brasilien
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 84

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Obrigada
Bjs
T.

53 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

agentes itinerantes de participações

Erklärung:
sugg

Freitas e Silva
Portugal
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24

1 Stunde Antwortsicherheit:

agentes móveis de reclamações (de acidentes, sinistros)

Erklärung:
As reclamações podem ser feitas via Internet ou pessoalmente, pelos agentes.

Marlene Curtis
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: mobile claims agents

Portugiesisch translation: inspetores móveis de ocorrências de sinistros