Englisch: co-extruded filmsPortugiesisch translation: pelÃculas co-extrudidas 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Ãœbersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Tech/Engineering - Produktion/Fertigung | | Englisch Begriff oder Satz: co-extruded films | | monolayer and co-extruded films; |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
| | Ausgewählte Antwort von:
 Mariana Moreira
Portugal
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
2 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
11 Stunden Antwortsicherheit:  |
| pelÃculas obtidas por co-extrusão
Erklärung:
Eu diria assim.
Extruded = obtido por extrusão
Dicionário Porto Editora
Departamento de Polimeros da UM -
... Leistritz (extrusoras modulares mono e de duplofuso co- e contra-rotativa e
equipamento acessório); Co-extrusão de tubagem, folha plana e filme tubular ...
www.dep.uminho.pt/home/ingles/investigacao/ mostra_nucleo.php3?nucleo=2&&menu=3
PERITOS EM GRAVIMETRIA - ... média e/ou peso linear de filmes, tubos, cabos eléctricos, perfis de plástico, ...
produzidos através do processo de extrusão e de co-extrusão. ...
www.ibe.pt/portugues/introducao.htm
Não encontrei o verbo extrudir em nenhum dos meus dicionários Pt-Pt, desde o Grande Dicionário de Cândido de Figueiredo (Livraria Bertrand, edição 1981) até ao Dicionário da LÃngua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa (Verbo, 2001), passando pelo Dicionário da Porto Editora Online.
| António Ribeiro
Australien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
