Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: assists

Portugiesisch translation: suporte







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:assists
Portugiesisch Übersetzung:suporte
Eingetragen von:Teresa Cristina Felix de Sousa
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:57pm Jun 16, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Tech/Engineering - Marketing/Marktforschung
Englisch Begriff oder Satz: assists
Os servidores precisam oferecer:
Built-in assists for virtualization
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brasilien
suporte
Erklärung:
.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-06-16 17:04:31 GMT)
--------------------------------------------------

Webster's:
The activity of contributing to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose: "he gave me an assist with the housework"; "could not walk without assistance"; "rescue party went to their aid"; "offered his help in unloading".
Ausgewählte Antwort von:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norwegen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Tks a lot
Teresa
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)
4 +1suporte
Salvador Scofano and Gry Midttun
4assistência
Mariana Moreira


  


Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
suporte

Erklärung:
.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-06-16 17:04:31 GMT)
--------------------------------------------------

Webster's:
The activity of contributing to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose: "he gave me an assist with the housework"; "could not walk without assistance"; "rescue party went to their aid"; "offered his help in unloading".

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norwegen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Norwegisch, Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 44
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Tks a lot
Teresa

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung rhandler
2 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


21 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
assistência

Erklärung:
Uma sugestão:)

Mariana Moreira
Portugal
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 91
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren