Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch term or phrase: balanced broadcasting business

Portugiesisch translation: negócio de emissão equilibrado






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

08:41 Sep 26, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Bus/Financial - Marketing/Marktforschung / Marketing text
Englisch Begriff oder Satz: balanced broadcasting business
"AMEA's balanced broadcasting business, with access to growing markets across Scandinavia, is coupled with a highly efficient operating structure..."

Any comments are welcome. ;)
Teresa Bento
Portugal
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Simona Holejsovska: 09:12 Sep 26, 2006: could you give more context, please, the broadcasting can be television, radio,....

Portugiesisch Übersetzung:negócio de emissão equilibrado
Erklärung:
could be also negócio de radiodifusão
Ausgewählte Antwort von:

Simona Holejsovska
Portugal
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Obrigada Simona, Jorge ;)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)
4 +1negócio de emissão equilibrado
Simona Holejsovska
4equilibrado negócio das transmissões (televisivas/radiofónicas)
MLeiria


  

Antworten

33 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
negócio de emissão equilibrado


Erklärung:
could be also negócio de radiodifusão

Simona Holejsovska
Portugal
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Tschechisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Obrigada Simona, Jorge ;)
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: The broadcasting services of this company include radio stations, satellite tv (pay tv), reality TV formats and home shopping networks. I hope this helps ;)


Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Jorge Freire
1 Stunde
  -> obrigada Jorge
Login to enter a peer comment (or grade)


33 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
equilibrado negócio das transmissões (televisivas/radiofónicas)


Erklärung:
Sugg.

MLeiria
Portugal
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 29
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren