Englisch: aspirationsPortugiesisch translation: expectativas 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Marketing - Marketing/Marktforschung / sports | | Englisch Begriff oder Satz: aspirations | | the generalized ASPIRATIONS articulated at the outset of the research... |
| | | expectativas | Erklärung:
Cara Colega,
A ideia parece ser "expectativas", i.é, o que se espera, aspira, anseia.
"Expectativas" enquadra-se aqui melhor que aspirações, anseios, mas a Colega escolha.
Espero ter ajudado.
Saudações cordiais
Maria das Dores Folque
Porto/Portugal
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Maria Folque
Portugal
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenthanks, Maria
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
10 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +2 |
| aspirações
Erklärung:
Do Michaelis:
as.pi.ra.tion.1
n aspiração: 1 respiração, ação de aspirar. 2 desejo veemente, ambição, anseio.
| |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +4