Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: 1 off M4 set screw

Portugiesisch translation: parafuso fixador M4 comercial







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:1 off M4 set screw
Portugiesisch Übersetzung:parafuso fixador M4 comercial
Eingetragen von:Izabel Santos
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:17pm Apr 19, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau / Flame Detector
Englisch Begriff oder Satz: 1 off M4 set screw
Detector Assembly Parts List: Enclosure lid locking screw.
1 off M4 set screw. 4 off M3 x 16 hex pillar

1 parafuso fixador M4 off??
Izabel Santos
Brasilien
parafuso fixador M4 comercial
Erklärung:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2005-04-19 15:07:18 GMT)
--------------------------------------------------

faltou o 1 na frente

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 0 min (2005-04-19 15:17:51 GMT)
--------------------------------------------------

Veja o que diz o Heritage:

set·screw (sµt“skr›”) n. 1. A screw, often without a head, used to hold two parts together. 2. A screw used to regulate the tension of a spring.
Ausgewählte Antwort von:

Clauwolf
Brasilien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grata, Claudio!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)
4parafuso fixador M4 comercial
Clauwolf


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
1 off m4 set screw parafuso fixador M4 comercial

Erklärung:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2005-04-19 15:07:18 GMT)
--------------------------------------------------

faltou o 1 na frente

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 0 min (2005-04-19 15:17:51 GMT)
--------------------------------------------------

Veja o que diz o Heritage:

set·screw (sµt“skr›”) n. 1. A screw, often without a head, used to hold two parts together. 2. A screw used to regulate the tension of a spring.


Clauwolf
Brasilien
Spezialgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 653
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grata, Claudio!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar João Roque Dias: Comercial??? O "off" é apenas uma designação para "unidade": 1 x parafuso... /// Não! Ver "off" em http://www.dream-models.com/pitchGauge.html
57 Min.
  -> de "off the shelf" - em inglês nada se joga fora
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren