\"ballscrew\" - fuso de esferas recirculantes ( translation glossary) NC unit - Machining Centres,Maschinen/Maschinenbau,Technik

« soft luxury

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

the last certificat... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	"ballscrew"
Portugiesisch Übersetzung:	fuso de esferas recirculantes
Eingetragen von:	Alexandre Batista

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:15pm Sep 6, 2005

Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau / NC unit - Machining Centres

Englisch Begriff oder Satz: "ballscrew"

Contexto: "The machine utilises grease packed linear rails whereas the ballscrews are fed with oil from the lubrication pump.". PT-PT de preferência.

Alexandre Batista

KudoZ-Aktivität
Fragen: 388 (18 offen)
Antworten: 2

Portugal

fuso de esferas recirculantes

Erklärung:
Um tipo de transmissão para diversos componentes de máquinas-ferramenta em que o movimento é efectuado por um conjunto de esferas recirculantes que rodam em entalhes num fuso.

http://www.negribossi.co.uk/newsletter/autumn2003/ballscrews...

http://www.manufacturingtalk.com/guides/ballscrew.html
http://www.auto-met.com/comptrolinc/bs-products.htm
http://pages.prodigy.net/escomachine/_wsn/page4.html

Não tem nada a ver com parafusos "clássicos" de cabeça ou ponta esférica: neste contexto, um "ballscrew" não é um "ball screw"...

Ausgewählte Antwort von:

João Roque Dias
Portugal

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

João, obrigado pela sugestão.
4 KudoZ-Punkte wurden fÃ¼r diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)

fuso de esferas recirculantes

João Roque Dias

parafiso de cabeça esférica

Clauwolf

parafusos de cabeça de bola

Claudio Mazotti

Antworten

55 Min. Antwortsicherheit:

parafusos de cabeça de bola

Erklärung:
segundo o Eurodicautom

Claudio Mazotti
Brasilien
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 94

2 Stunden Antwortsicherheit:

parafiso de cabeça esférica

Erklärung:
:)

Clauwolf
Brasilien
Spezialgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 653

9 Stunden Antwortsicherheit:

ballscrew fuso de esferas recirculantes

Erklärung:
Um tipo de transmissão para diversos componentes de máquinas-ferramenta em que o movimento é efectuado por um conjunto de esferas recirculantes que rodam em entalhes num fuso.

http://www.negribossi.co.uk/newsletter/autumn2003/ballscrews...

http://www.manufacturingtalk.com/guides/ballscrew.html
http://www.auto-met.com/comptrolinc/bs-products.htm
http://pages.prodigy.net/escomachine/_wsn/page4.html

Não tem nada a ver com parafusos "clássicos" de cabeça ou ponta esférica: neste contexto, um "ballscrew" não é um "ball screw"...

João Roque Dias
Portugal
Spezialgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 851

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

João, obrigado pela sugestão.

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: "ballscrew"

Portugiesisch translation: fuso de esferas recirculantes