Englisch: 10-Floor Elevator PitchPortugiesisch translation: mensagem persuasiva longa 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | 10-Floor Elevator Pitch | | Portugiesisch Übersetzung: | mensagem persuasiva longa | | Eingetragen von: | Christiane Jost |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Marketing - Medien/Multimedia / Sales Training Course | | Englisch Begriff oder Satz: 10-Floor Elevator Pitch | Contexto:
Using elevator pitches to start a conversation
Use an elevator pitch to start a customer conversation
One-Floor Elevator Pitch
What common themes exist between these elevator
pitches?
Será que seria
One-Floor Elevator Pitch - "mensagem persuasiva sucinta"
10-Floor Elevator Pitch - "mensagem persuasiva longa'?
obrigada
|
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Clauwolf: 8:17pm Oct 30, 2007: E no caso dos prédios de mais de 100 andares, como será?:)
Mas deve ser isso mesmo; na incerteza, sugiro "primeiro andar", "décimo andar"
|
|
| | mensagem persuasiva longa | Erklärung:
Dada a definição de "Elevator Pitch conversation", acredito que seja uma opção adequada:
A slang term referring to the 20-60 seconds an entrepreneur has to interest a venture capitalist (VC) in his or her business idea.
Investopedia Commentary
Entrepreneurs have about the same amount of time to pitch their idea to a VC as they would if they ran into the VC in an elevator and had their (unwilling) attention for the ride.
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Christiane Jost
Brasilien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +2