Englisch: balance of relief ingredientsPortugiesisch translation: um equilÃbrio/uma harmonia extra dos ingredientes de alÃvio 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | balance of relief ingredients | | Portugiesisch Ãœbersetzung: | um equilÃbrio/uma harmonia extra dos ingredientes de alÃvio | | Eingetragen von: | Claudia Costa |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Ãœbersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Medical - Medizin: Gesundheitswesen / Medicines | | Englisch Begriff oder Satz: balance of relief ingredients | Just the relief you need as your cold progresses.
An extra balance of relief ingredients at the start and through the peak of symptoms.
A select balance of relief for symptoms that linger.
Energy replenishers to help get back your strength.
|
| | | um equilÃbrio/uma harmonia extra dos ingredientes de alÃvio | Erklärung:
Um equilÃbrio/ uma harmonia extra dos ingredientes de alÃvio no inÃcio e durante o pico dos sintomas.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 18 mins (2005-05-01 00:22:24 GMT)
--------------------------------------------------
Manual Merck - [ Translate this page ]
... que é utilizada no alÃvio da angina (dor no peito), porque a absorção é rápida e
... Habitualmente, consiste da droga combinada com outros ingredientes. ...
www.msd-brazil.com/msd43/m_manual/mm_sec2_6.htm - |
| Ausgewählte Antwort von:
Claudia Costa
Brasilien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrata, Claudia!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
10 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| Uma dose reforçada de medicamentos de alÃvio...
Erklärung:
:) É uma forma de combater a gripe
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-04-30 21:17:28 GMT)
--------------------------------------------------
\"Ingredients\" pode ser componentes, substâncias, mas não ficam bem no contexto.
| Clauwolf
Brasilien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 66
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
