Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
5 Sep 14:34 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: Industrial moist heat sterilization

Portugiesisch translation: Esterilização industrial por calor úmido







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« orifice fittingZur KudoZ-Liste zurückkehren
Personal Lead Body »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz: Industrial moist heat sterilization
Portugiesisch Übersetzung:Esterilização industrial por calor úmido
Eingetragen von:Marlene Curtis
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:07pm Dec 17, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Medical - Medizin: Gesundheitswesen / health care
Englisch Begriff oder Satz: Industrial moist heat sterilization
health facility
joci
Brasilien
Esterilização industrial por calor úmido
Erklärung:
Calor Úmido sob pressão (autoclavação) - O emprego do calor úmido sob pressão é o processo mais usado em esterilização e deve ser o método de escolha, ...
www.professoraangela.kit.net/esterilizacaoedesinfeccao.htm - 21k
Ausgewählte Antwort von:

Marlene Curtis
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)
5 +3esterilização industrial por calor húmidoFreitas e Silva
4 +2Esterilização industrial por calor úmido
Marlene Curtis


  

Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +3
industrial moist heat sterilization esterilização industrial por calor húmido

Erklärung:
Requisitos para a esterilização por calor húmido. A eficácia do processo de esterilização de um dispositivo médico é avaliada com base numa série de ...
www.infarmed.pt/portal/page/portal/0BB9BA1F5FFA0F41E04010AC...

Freitas e Silva
Portugal
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 56

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung rhandler: Sem o "h" no Brasil. Coisas que se resolverão pelo acordo a vigorar agora, em 2008!
2 Min.
  -> Obrigado, Ralph. Parece que desta vez, vai. Acho que já não demora nada.
Zustimmung Humberto Ribas
1 Stunde
Zustimmung airmailrpl: -
3 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
industrial moist heat sterilization Esterilização industrial por calor úmido

Erklärung:
Calor Úmido sob pressão (autoclavação) - O emprego do calor úmido sob pressão é o processo mais usado em esterilização e deve ser o método de escolha, ...
www.professoraangela.kit.net/esterilizacaoedesinfeccao.htm - 21k


Marlene Curtis
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Humberto Ribas
1 Stunde
  -> Thanks!
Zustimmung airmailrpl: -
5 Stunden
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy