Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: banking study

Portugiesisch translation: estudo de amostras biológicas



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:banking study
Portugiesisch Übersetzung:estudo de amostras biológicas
Eingetragen von:Mariza Conde (MD, PhD)
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:08pm Jun 24, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Medical - Medizin: Gesundheitswesen
Englisch Begriff oder Satz: banking study
"The exception to this is for people taking part in the banking study, where an additional sample will be retained...
mdcoda
Frankreich
estudo de amostras biológicas
Erklärung:
Renal Tumors Classification, Biology, and Banking Study
Purpose
Collecting and storing samples of tissue, blood, and urine from patients with renal tumors to study in the laboratory may help doctors learn more these tumors. This laboratory study is collecting and storing tissue, blood, and urine samples from young patients with renal cancer.

Reference: http://dictionary.reference.com/search?q=banking&r=16

Medicine - banking = A supply of human tissues or other materials, such as blood, skin, or sperm, held in reserve for future use.
Reference: http://cancer.iu.edu/renaltumors/healthpro/trialswilms/trial...

A partir das amostras biológicas colhidas de todos os universitários em estudo, o único gênero isolado foi Trichophyton, apresentando predominância da ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0037-86822...
Ausgewählte Antwort von:

Mariza Conde (MD, PhD)
Brasilien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muito obrigada!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)
4 +2estudo de amostras biológicas
Mariza Conde (MD, PhD)
3 +1estudo descritivo, estudo exploratórioTeresa Borges


  

Antworten

21 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
estudo descritivo, estudo exploratório

Sprachvariante: PT(pt)

Erklärung:
Julgo que é isto...

Teresa Borges
Belgien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Portugiesisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Isabel Maria Almeida: concordo
13 Stunden
  -> Muito obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)


7 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
estudo de amostras biológicas

Erklärung:
Renal Tumors Classification, Biology, and Banking Study
Purpose
Collecting and storing samples of tissue, blood, and urine from patients with renal tumors to study in the laboratory may help doctors learn more these tumors. This laboratory study is collecting and storing tissue, blood, and urine samples from young patients with renal cancer.

Reference: http://dictionary.reference.com/search?q=banking&r=16

Medicine - banking = A supply of human tissues or other materials, such as blood, skin, or sperm, held in reserve for future use.
Reference: http://cancer.iu.edu/renaltumors/healthpro/trialswilms/trial...

A partir das amostras biológicas colhidas de todos os universitários em estudo, o único gênero isolado foi Trichophyton, apresentando predominância da ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0037-86822...


Mariza Conde (MD, PhD)
Brasilien
Spezialgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muito obrigada!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Luiz A. C. Paula
11 Stunden
  -> Obrigada, Luiz.

Zustimmung JoaoMoreira
18 Tage
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren