Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Ăśbersetzern oder Dolmetschern?   Ăśbersetzungsjob ausschreiben | Ăśbersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
11 Oct 2:18 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: actionable indicators

Portugiesisch translation: indicadores accionáveis



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« hinge onZur KudoZ-Liste zurĂĽckkehren
Hi, Honey, I'm home... »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:actionable indicators
Portugiesisch Übersetzung:indicadores accionáveis
Eingetragen von:Joao Vieira
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:03pm May 7, 2004Login or register (free) for more options.
Ăśbersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Medizin: Gesundheitswesen
Englisch Begriff oder Satz: actionable indicators
Increasing value requires experimentation and conscientious performance measurement using actionable and specific indicators.
Riogirl
Frankreich
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Joao Vieira: 8:27pm May 12, 2004: Any grade feedback? -
Riogirl (asker): 8:44pm May 12, 2004: sim obrigada, estava acabando a tradução...

indicadores accionáveis
Erklärung:
Ou indicadores de recurso (conforme o contexto)
Ausgewählte Antwort von:

Joao Vieira
Portugal
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ĂśBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)
5 +7indicadores accionáveis
Joao Vieira
5indicadores que podem ser contestadosFlavio Steffen
5indicadores que podem ser cobrados
Roberto Cavalcanti
4indicadores praticáveis/experimentáveis/exequíveisjorges


  

Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
indicadores que podem ser contestados

Erklärung:


Flavio Steffen
Brasilien
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +7
indicadores accionáveis

Erklärung:
Ou indicadores de recurso (conforme o contexto)

Joao Vieira
Portugal
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Helena MarchĂŁo Pires
30 Min.
  -> Obrigado lena
Zustimmung Jorge Freire
31 Min.
  -> Obrigado Jorge
Zustimmung Paulo Celestino Guimaraes
42 Min.
  -> Obrigado Paulo
Zustimmung Marion Gorenstein: se for para o Brasil - acionáveis
1 Stunde
  -> Obrigado Marion
Zustimmung Teresa Domingos
2 Stunden
  -> Obrigado
Zustimmung AntĂłnio Ribeiro
8 Stunden
  -> Obrigado AntĂłnio
Zustimmung JosĂ© Carlos Ribeiro: Indicadores que podem ser obtidos por acionamento ou estĂ­mulo - reproduzĂ­veis.
13 Stunden
  -> Obrigado JosĂ©
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
indicadores praticáveis/experimentáveis/exequíveis

Erklärung:
Indicadores que podem ser postos em prática, passíveis de serem aplicados.

jorges
Portugal
Login to enter a peer comment (or grade)


6 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
indicadores que podem ser cobrados

Erklärung:
que podem servir de base para cobrança de responsabilidade

Roberto Cavalcanti
Brasilien
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 61
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurĂĽckkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy