Englisch: at one visitPortugiesisch translation: em uma só consulta 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Medical - Medizin: Instrumente / Procedure Packs | | Englisch Begriff oder Satz: at one visit | | In addition to this all of the associated devices to complete a biopsy procedure at one visit are contained within the pack. |
| | | em uma só consulta | Erklärung:
Salvo melhor contexto.
* Do Michaelis:
visit - consulta (médico, dentista, etc.).
Deve-se usar o "só" para enfatizar a referência a "uma" como numeral, em contraposição a "uma" como artigo (ambigüidade que inexiste no inglês). |
| Ausgewählte Antwort von:
Carlos Angelo
Brasilien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenObrigado !
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
6 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +6 |
| em uma só consulta
Erklärung:
Salvo melhor contexto.
* Do Michaelis:
visit - consulta (médico, dentista, etc.).
Deve-se usar o "só" para enfatizar a referência a "uma" como numeral, em contraposição a "uma" como artigo (ambigüidade que inexiste no inglês).
| Carlos Angelo
Brasilien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 111
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
