Bed lever - cama articulada / sistema de articulação para cama ( translation glossary) Medizin: Instrumente,Medizin

« swipe card reader

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

2” raised toilet se... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	Bed lever
Portugiesisch Übersetzung:	cama articulada / sistema de articulação para cama
Eingetragen von:	xxxVanussa

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:41pm Jun 29, 2006

Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Medical - Medizin: Instrumente

Englisch Begriff oder Satz: Bed lever

The Occupational Therapy service recommended the following equipment/adaptation (at home) for the patient:
- Bed lever

PT PT please
Thank you

xxxVanussa

KudoZ-Aktivität
Fragen: 118 (alle geschlossen)
Antworten: 4

cama articulada / sistema de articulação para cama

Erklärung:
O termo normal é a primeira opção que dei, mas creio que neste contexto será necessário "adaptar o termo".

Consulte o site para ver se será isto... :)

Ausgewählte Antwort von:

Teresa Domingos
Portugal

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Obrigada
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)
4 +1	cama articulada / sistema de articulação para cama	Teresa Domingos

Antworten

1 Stunde Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

bed lever cama articulada / sistema de articulação para cama

Erklärung:
O termo normal é a primeira opção que dei, mas creio que neste contexto será necessário "adaptar o termo".

Consulte o site para ver se será isto... :)

Quelle: http://images.google.pt/images?hl=pt-PT&q=cama%20articulada&...

Teresa Domingos
Portugal
Spezialgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 28

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Obrigada

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: Bed lever

Portugiesisch translation: cama articulada / sistema de articulação para cama