air clamp - clamp de ar ( translation glossary) Medizin: Instrumente,Medizin

« rolling 12 month su...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

hippos »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	air clamp
Portugiesisch Übersetzung:	clamp de ar

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:40pm Sep 27, 2006

Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Medical - Medizin: Instrumente

Englisch Begriff oder Satz: air clamp

Amigos! Alguém poderia me ajudar com a tradução desse termo? Traduzir como grampo de ar, travamento de ar ou braçadeira para ar fica estranho e, além disso, a ocorrência desses termos no Google é rara. Presumo que deva ter algum outro termo correspondente que eu não conheça.

Obrigado

Marcio

clamp de ar

Erklärung:
Pela minha experiência, nenhum dos meus clientes quer que se traduza, mantendo-se no inglês.

espero que ajude:)

Ausgewählte Antwort von:

Mariana Moreira
Portugal

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Obrigado pela ajuda. Minha pesquisa na internet corrobora com sua resposta!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)

clamp de ar

Mariana Moreira

Antworten

2 Min. Antwortsicherheit:

clamp de ar

Erklärung:
Pela minha experiência, nenhum dos meus clientes quer que se traduza, mantendo-se no inglês.

espero que ajude:)

Mariana Moreira
Portugal
Spezialgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 198

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Obrigado pela ajuda. Minha pesquisa na internet corrobora com sua resposta!

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: air clamp

Portugiesisch translation: clamp de ar