Englisch: albotylPortugiesisch translation: ácido metacresol sulfónico 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Medizin: Instrumente / cleaning instructions of surgical instruments | | Englisch Begriff oder Satz: albotyl | | A frase completa é:"• If corrosive media such as silver nitrate, iodine preparations, albotyl and mercury compounds are used during the operation, all residues of these substances must be removed from the instruments immediately". Obrigado. |
| | | ácido metacresol sulfónico | Erklärung:
Albotyl é o nome de um medicamento (ácido metacresol sulfónico) que parece não estar à venda em Portugal sob essa designação, mas sim no Brasil |
| Ausgewählte Antwort von:
 Teresa Borges
Belgien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenObrigada a todos pela ajuda. Um abraço
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
| Albothyl
Erklärung:
I believe this should be Albothyl, which is the name of a drug that can be used for the treatment of irritations of the mucous membranes (among others in the mouth). It's also used to achieve haemostasis. It's active ingredient is Policresulen.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 Stunden Antwortsicherheit: |
| albotyl
Erklärung:
Albotyl é um Policresulen e é anti-septico.
E nome de medicamento normalmente não deve ser alterado.
Deve ser mantido como está: ALBOTYL
| Joon Nam Oh
Brasilien
Muttersprache: Koreanisch, Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
