Englisch: Absorbance microplate readerPortugiesisch translation: Leitor fotométrico de microplacas 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Absorbance microplate reader | | Portugiesisch Übersetzung: | Leitor fotométrico de microplacas | | Eingetragen von: | Elisabete Cunha |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Medizin (allgemein) | | Englisch Begriff oder Satz: Absorbance microplate reader | É mais correcto dizer leitor de microplacas de absorvência ou leitor de absorvência de microplacas?
Desde já obrigada! |
| | | Leitor fotométrico de microplacas | Erklärung:
É uma espécie de espectroscópio capaz de ler várias amostras colocadas numa microplaca. O nome mais genérico do princípio de funcionamento é a fotometria. "leitor fotométrico de microplacas" transmite todo o sentido da expressão original.
Um detalhe: a microplaca serve apenas para conter as amostras. Não é ela que é lida... |
| Ausgewählte Antwort von:
 Paulo César Mendes MD, CT
Brasilien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDecidi escolher esta opção, por me parecer a mais correcta. Obrigada a todos pela ajuda!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:   |
| absorbance microplate reader leitor de microplacas de absorvência
Erklärung:
<b>Absorbance Microplate Reader</b><br/><br/>
Absorbance Microplate Reader. The AD 340 absorbance detector, a flexible microplate reader for 6 to 384 well formats, is offered for life science
www.biosciencetechnology.com/ShowPR_Print~PUBCODE~090~ACCT~...
Porem não aparece nenhuma referenceia em Português com "leitor de microplacas de absorvência" no Google e nem com "microplacas de absorvência"
| airmailrpl
Brasilien
Muttersprache: Englisch, Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 75
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
20 Min. Antwortsicherheit: |
| absorbance microplate reader leitor de microplaca (de absorção)
Erklärung:
Você não encontrará esta expressão no Google, pois a palavra "absorção" está compreendida na sigla ELISA. Veja este texto, de:
http://adaltis.com/upload/documents/package/1299.pdf
3.0 PRINCÍPIO DO ENSAIO
O teste baseia-se na técnica ELISA (Ensaio de imunoabsorção
enzimática) (5).
O antigénio liga-se à fase sólida. As imunoglobulinas são
ligadas ao antigénio por incubação com soro humano diluído.
Após as lavagens para eliminar as proteínas que não reagiram,
a incubação é efectuada com conjugado, composto por
anticorpos IgA anti-humanos monoclonais marcados com
peroxidase.
O conjugado desligado é eliminado, e o substrato de
peroxidase é adicionado.
A cor que se desenvolve é proporcional à concentração de
anticorpos específicos presentes na amostra de soro. Quando
a reacção enzimática é interrompida pela adição de uma
solução de ácido sulfúrico, a cor amarela que se desenvolve
pode ser facilmente lida usando um ***leitor de microplacas
ELISA.***
A expressão "leitor de microplaca" é bem mais comum, há 7 ocorrências no Google. Outros exemplos:
[PDF] Avaliação da expressão da talassemia do tipo beta no Brasil pela ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
recebido em transfusões sangüíneas freqüentes, bem como da absorção ... Imediatamente, transferir a placa para o leitor de microplaca, ...
www.biblioteca.unesp.br/ bibliotecadigital/document/?view=1468
[DOC] MERCIA SYPHILIS M EIAFile Format: Microsoft Word - View as HTML
Um teste fluorescente utilizando absorção para remoção de IgG pode ser utilizado ... Leitor de microplaca com filtro de 450 nm. Lavador de placa automático. ...
www.medivax.com.br/bulas/syphilisM.doc
| rhandler
Brasilien
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 306
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
| absorbance microplate reader medição da absorção através do leitor de microplacas
Erklärung:
A leitura foi feita em leitor de microplacas EIA Microplate Reader no modo absorb ia utilizando-se 492 nm como filtro principal e 650nm como filtro de ...
www.scielo.br/ scielo.php?pid=S0037-86822001000600011&script=sci_arttext
... sobrenadante utilizado para análise das concentrações de lactato, piruvato, glicogênio e glicose em um leitor de microplacas (Microplate Reader Dynex - MRX ...
www.propg.ufscar.br/publica/ viiicic/pibic/B%20I/PIBIC213.htm
... Meça a absorção de cada poço a 450 nm (referência 650 nm) utilizando um leitor de microplacas decorridos 30 minutos após ter adicionado a solução de ...
www.ids-direct.com/downloads/AC-27PL-B. pdf?PHPSESSID=b7a06fc8a1a400b250415d1bba2ea789
Leitor de Microplacas (comprimento de onda 450 ou 450/620 nm E 405 nm, ... leitura a 405nm (= comprimento de onda do pico de absorção) além das ...
www.hkinfo.com/.../ContentPage/20001125103919/ File/EIAgen%20Herpes%20Simplex%20v1%20IgM%20(0810081).pdf
| Claudio Mazotti
Brasilien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 158
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
9 Stunden Antwortsicherheit: |
| Leitor fotométrico de microplacas
Erklärung:
É uma espécie de espectroscópio capaz de ler várias amostras colocadas numa microplaca. O nome mais genérico do princípio de funcionamento é a fotometria. "leitor fotométrico de microplacas" transmite todo o sentido da expressão original.
Um detalhe: a microplaca serve apenas para conter as amostras. Não é ela que é lida...
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Decidi escolher esta opção, por me parecer a mais correcta. Obrigada a todos pela ajuda! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
