0.08 L/h - 0,08 l/h ( translation glossary) Medical/ Medicines and Drugs,Medizin (allgemein),Medizin

« such appointment be...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

antiretroviral ther... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	0.08 L/h
Portugiesisch Übersetzung:	0,08 l/h
Eingetragen von:	Sonia Gomes

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:01am Feb 9, 2004

Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Medical - Medizin (allgemein) / Medical/ Medicines and Drugs

Englisch Begriff oder Satz: 0.08 L/h

Renal clearance was found to be 0.08 L/h and total body clearance 10.4 L/h.

I guess L/h is Litres per hour. Does it remain the same in Portuguguese L/h.

Thank you very much

Sonia

Sonia Gomes

KudoZ-Aktivität
Fragen: 184 (alle geschlossen)
Antworten: 167

Indien

0,08 l/h

Erklärung:
Em Pt-Pt usa-se o divisor decimal do sistema métrico (,) e não o do imperial (.)

Ausgewählte Antwort von:

Fabio Poeiras
Portugal

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thank you very much,

Sonia
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)

5 +9

0,08 l/h

Fabio Poeiras

5 +2

0.08 l/h

Maria Luisa Duarte

0,08 L.h-1

perry

Antworten

15 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

0.08 l/h 0.08 l/h

Erklärung:
A diferença entre a concentração de biomassa estimada às 10 h pela equação (7.4) com ? max = 0.14 e 0.17 h-1 é metade do erro de X(DMW) (i.e., ± 1.5 g-DMW.l-caldo inteiro-1).

Quelle: http://bsel.ist.utl.pt/publications/PhD-JCM/PART-3.pdf

Maria Luisa Duarte
Spanien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch, Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 18

2 Stunden Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +9

0.08 l/h 0,08 l/h

Erklärung:
Em Pt-Pt usa-se o divisor decimal do sistema métrico (,) e não o do imperial (.)

Fabio Poeiras
Portugal
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thank you very much,

Sonia

3 Stunden Antwortsicherheit:

0.08 l/h 0,08 L.h-1

Erklärung:
O Fábio tem toda razão. Também no Brasil, o certo é usar vírgula como divisor decimal. Quanto aos símbolos, a nomenclatura científica atual recomenda que se use L (maiúsculo) para litro e que, ao invés de usar barra (L/h), use-se ponto e que os símbolos das unidades que estariam após a barra, venham com os índices correspondentes sobrescritos (nesse caso, -1). Muitos cientistas, por força do hábito, mantêm a nomenclatura antiga e escrevem ainda L/h.
Veja exemplos em http://quimicanova.sbq.org.br/qnol/2004/vol27n1/01-AR02125.p... e http://www.iupac.org/publications/analytical_compendium/Cha0... (pág. 5)

perry
Brasilien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: 0.08 L/h

Portugiesisch translation: 0,08 l/h