Englisch: ramipril & atherosclerotic vascular diseasePortugiesisch translation: ramipril e a aterosclerose 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Medical - Medizin (allgemein) | | Englisch Begriff oder Satz: ramipril & atherosclerotic vascular disease | | ramipril reduces the risk of AMI in patients with chronic atherosclerotic vascular disease and normal left ventricular function |
| | | ramipril e a aterosclerose | Erklärung:
Just ateroesclerose....No need to put doença vascular ateroesclerose, no one uses it.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-05-05 16:10:36 GMT)
--------------------------------------------------
substantivo feminino
PATOLOGIA variedade de arteriosclerose que se caracteriza pela deposição de substâncias gordas nas paredes internas das artérias;
(Do gr. athéro(oma), «depósito de gordura» +sklerõsis, «endurecimento»)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-05-05 16:14:09 GMT)
--------------------------------------------------
Please read: NO NEED TO PUT : DOENÇA VASCULAR ATEROSCLERÓTICA
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-05-05 16:24:45 GMT)
--------------------------------------------------
JORNADAS INTERNACIONAIS DE ATEROSCLEROSE. Auditório dos HUC, 18/03/2004. Organização:
Serviços de Medicina II dos HUC. Data – 18 a 20 de Março de 2004. ...
http://bial.mni.pt/eventos.php?cod=470&des=0
Page 1. Aterosclerose Vitamina E Page 2. O que é a aterosclerose?
Doença ... também) Page 10. Aterosclerose Aterosclerose + - + Page 11. ...
http://medicina.med.up.pt/bioquimica/pdf/Aterosclerose_vit_E...
Tromboembolismo Arterial
... A aterosclerose é um processo que leva à formação de placas de colesterol e outras células nas paredes das artérias , principalmente as artérias ...
http://www.aventispharma.pt/main/0,1003,PT-PT-28812-45988--,... |
| Ausgewählte Antwort von:
María Leonor Acevedo-Miranda
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenObrigada!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:  |
| ramipril e a aterosclerose
Erklärung:
Just ateroesclerose....No need to put doença vascular ateroesclerose, no one uses it.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-05-05 16:10:36 GMT)
--------------------------------------------------
substantivo feminino
PATOLOGIA variedade de arteriosclerose que se caracteriza pela deposição de substâncias gordas nas paredes internas das artérias;
(Do gr. athéro(oma), «depósito de gordura» +sklerõsis, «endurecimento»)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-05-05 16:14:09 GMT)
--------------------------------------------------
Please read: NO NEED TO PUT : DOENÇA VASCULAR ATEROSCLERÓTICA
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-05-05 16:24:45 GMT)
--------------------------------------------------
JORNADAS INTERNACIONAIS DE ATEROSCLEROSE. Auditório dos HUC, 18/03/2004. Organização:
Serviços de Medicina II dos HUC. Data – 18 a 20 de Março de 2004. ...
http://bial.mni.pt/eventos.php?cod=470&des=0
Page 1. Aterosclerose Vitamina E Page 2. O que é a aterosclerose?
Doença ... também) Page 10. Aterosclerose Aterosclerose + - + Page 11. ...
http://medicina.med.up.pt/bioquimica/pdf/Aterosclerose_vit_E...
Tromboembolismo Arterial
... A aterosclerose é um processo que leva à formação de placas de colesterol e outras células nas paredes das artérias , principalmente as artérias ...
http://www.aventispharma.pt/main/0,1003,PT-PT-28812-45988--,...
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
