Portugiesisch translation,Medizin (allgemein),Medizin,dictionary,glossary,definition,meaning">
Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: "fluid diuresis"

Portugiesisch translation: diurese pela hidratação



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:"fluid diuresis"
Portugiesisch Übersetzung:diurese pela hidratação
Eingetragen von:Luiza Modesto
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:10pm Mar 13, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Medical - Medizin (allgemein)
Englisch Begriff oder Satz: "fluid diuresis"
Não há contexto
Mariageni
Brasilien
diurese pela hidratação
Erklärung:
Fazer urinar bastante (diurese) através da administração de líquidos.
Ausgewählte Antwort von:

Luiza Modesto
Brasilien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Talvez seja isso, mas não estou bem certa. De qualquer forma, obrigada.
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)
4 +2terapia diurética (com fluido intravenoso)
Claudia Costa
4diurese pela hidrataçãoLuiza Modesto


  

Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fluid diuresis diurese pela hidratação

Erklärung:
Fazer urinar bastante (diurese) através da administração de líquidos.

Luiza Modesto
Brasilien
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch, Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 115
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Talvez seja isso, mas não estou bem certa. De qualquer forma, obrigada.
Login to enter a peer comment (or grade)


6 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
fluid diuresis terapia diurética (com fluido intravenoso)

Erklärung:
"Capa da Med Online 10 -
... desenvolvimento da nefropatia ea desidratação secundária à terapia diurética em
associação ... agentes de contraste é a hidratação com fluido intravenoso ...
www.medonline.com.br/med_ed/med10/contras.htm"

Claudia Costa
Brasilien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Sonia Heidemann
2 Tage50 Min.
  -> Obrigada, Sónia!

Zustimmung A/C Raynsa Galvao: Raynsa Galvao
179 Tage
  -> Obrigada, Raynsa!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren