Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Blood agents

Portugiesisch translation: agentes sangüíneos



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Blood agents
Portugiesisch Übersetzung:agentes sangüíneos
Eingetragen von:Claudio Mazotti
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:59pm Apr 24, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Tech/Engineering - Militär/Verteidigung / Chemical Agents
Englisch Begriff oder Satz: Blood agents
Blood agents require Level B, unless the agent is contained or disseminated in an enclosed space, where Level A is recommended

agentes (químicos) de sangue? sangüíneos?
Izabel Santos
Brasilien
agentes sangüíneos
Erklärung:
Toxinas biológicas; Agentes vesicantes/agentes que causan ampollas; Agentes sanguíneos; Cáusticos (ácidos); Pulmonares/agentes asfixiantes o pulmonares ...
www.bt.cdc.gov/agent/espanol/agentlistchem-category.asp

Ciências Farmacêuticas Química Farmacêutica - 179272 Nº de ...Agentes Antiinfecciosos; 7. Fármacos Antineoplásicos; 8. Agentes Cardiovasculares; 9. Agentes Sanguíneos e Hematopoéticos; 10. Hipoglicemiantes; 11. ...
www.unb.br/fs/disciplina/179272/179272.htm
Ausgewählte Antwort von:

Claudio Mazotti
Brasilien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grata!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)
4 +2agentes sangüíneos
Claudio Mazotti
5agente sangüíneo
Clauwolf


  

Antworten

11 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
blood agents agentes sangüíneos

Erklärung:
Toxinas biológicas; Agentes vesicantes/agentes que causan ampollas; Agentes sanguíneos; Cáusticos (ácidos); Pulmonares/agentes asfixiantes o pulmonares ...
www.bt.cdc.gov/agent/espanol/agentlistchem-category.asp

Ciências Farmacêuticas Química Farmacêutica - 179272 Nº de ...Agentes Antiinfecciosos; 7. Fármacos Antineoplásicos; 8. Agentes Cardiovasculares; 9. Agentes Sanguíneos e Hematopoéticos; 10. Hipoglicemiantes; 11. ...
www.unb.br/fs/disciplina/179272/179272.htm


Claudio Mazotti
Brasilien
Erfüllt Kriterien
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grata!!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Sormane Fitzgerald Gomes: ou agentes hematóxicos.
11 Min.
  -> obrigado!!!

Zustimmung Marco Schaumloeffel
2 Stunden
  -> obrigado!!!
Login to enter a peer comment (or grade)


12 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
blood agents agente sangüíneo

Erklärung:
:)
... civis curdos indicaram que eles tinham sido mortos por um agente sanguíneo – isto é, um gás à base de cianeto – que, como se sabe, era usado pelo Irã’. ...
www.horadopovo.com.br/2004/julho/07-07-04/pag7d.htm - Em cache

Clauwolf
Brasilien
Erfüllt Kriterien
Spezialgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 80
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren