Englisch: headPortugiesisch translation: voz "de cabeça"/ voz projetada [Br] ou projectada [Pt] 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | head | | Portugiesisch Übersetzung: | voz "de cabeça"/ voz projetada [Br] ou projectada [Pt] | | Eingetragen von: | Teresa Bento |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Art/Literary - Musik / music education | | Englisch Begriff oder Satz: head | | Throughout, she reminds them to sit tall in their seats and sing with a strong supported tone, always in their light, head voices and always reading from the textbook. |
| BloomfieldKudoZ-AktivitätFragen: 170 (alle geschlossen) Antworten: 157
Vereinigte Staaten
|
| | voz "de cabeça" | Erklärung:
São os tons mais altos e mais baixos, que se aprendem a usar nas aulas de canto.
Existe a voz "de garganta", que é a normal, e a voz "de cabeça", que é a aprendida, a desenvolvida.
"The upper register of the singing voice."
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-10-15 16:58:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.answers.com/topic/head-register |
| Ausgewählte Antwort von:
 Teresa Bento
Portugal
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenTerrific, and the kudos go to everyone who joined in on the debate. Thank you all for your time.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): -1 |
| |
The translation workplace 
