Englisch: doohickeysPortugiesisch translation: apetrechos 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Musik / Partes de uma guitarra | | Englisch Begriff oder Satz: doohickeys | Descrição das partes de uma guitarra.
"Guitars come in two basic flavors: acoustic and electric. From a hardware standpoint, electric guitars have more components and doohickeys than do acoustic guitars".
Entendi que "doohickeys" é o nome que se dá quando não sabemos ou quando esquecemos o nome de algo. Estaria certo, então, uma tradução por "coisa"?? (PT-BR)
Qualquer ajuda será bem-vinda!! |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Beta Cummins
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMais uma vez, muito obrigada, Beta!!
A palavra fugiu da cabeça e só vinha "coisa" mesmo!! =)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
9 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| |
The translation workplace 
