Portugiesisch translation,Sonstige,Sonstige,dictionary,glossary,definition,meaning">
Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: "isn't everyone who's anyone?"

Portugiesisch translation: e quem não é?



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:"isn't everyone who's anyone?"
Portugiesisch Übersetzung:e quem não é?
Eingetragen von:claudia estanislau
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:18pm Nov 18, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Sonstige
Englisch Begriff oder Satz: "isn't everyone who's anyone?"
- I see that you are a fan of gossip - I said.
- Isn't everyone who's anyone? - she replied.
Detchi
Portugal
e quem não é?
Erklärung:
é isto que essa expressão significa. Em português não temos uma expressão tão rica mas esta frase detem o mesmo significado.
Boa sorte!
Ausgewählte Antwort von:

claudia estanislau
Portugal
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)
5 +2e quem não é?
claudia estanislau


  

Antworten

2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +2
isn't everyone who's anyone e quem não é?

Erklärung:
é isto que essa expressão significa. Em português não temos uma expressão tão rica mas esta frase detem o mesmo significado.
Boa sorte!

claudia estanislau
Portugal
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 14

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung José Henrique Lamensdorf
6 Min.
  -> obrigada José

Zustimmung Sara Santos
12 Stunden
  -> obrigada sara
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren