Englisch: known in the artPortugiesisch translation: Conhecido na área (v. explicação) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Patente / biochemistry | | Englisch Begriff oder Satz: known in the art | | A frase completa:"In vitro models of skeletal muscle atrophy are known in the art". Obrigada. |
| | | Conhecido na área (v. explicação) | Erklärung:
Sugiro algo como
"Modelos in vitro de atrofia do músculo esquelético são conhecidos nesta área."
(No sentido de "não são nenhuma novidade", "são uma ferramenta conhecida".)
Dá para você refrasear como preferir, mas o sentido do trecho que você quer saber é esse. |
| Ausgewählte Antwort von:
Guilherme Braga
Brasilien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenObrigada a todos pela ajuda. Um abraço.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
8 Min. Antwortsicherheit:   |
13 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +6 |
| Conhecido na área (v. explicação)
Erklärung:
Sugiro algo como
"Modelos in vitro de atrofia do músculo esquelético são conhecidos nesta área."
(No sentido de "não são nenhuma novidade", "são uma ferramenta conhecida".)
Dá para você refrasear como preferir, mas o sentido do trecho que você quer saber é esse.
| Guilherme Braga
Brasilien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Obrigada a todos pela ajuda. Um abraço. |
|
|
| |
The translation workplace 
