Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: undergirded

Portugiesisch translation: apoiado sobre



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:undergirded
Portugiesisch Übersetzung:apoiado sobre
Eingetragen von:VagnerB
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

04:09 Apr 2, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Social Sciences - Philosophie / theology;metaphysics
Englisch Begriff oder Satz: undergirded
Not only in the few verses cited above but in its entire view and interpretation of the Old Testament, the New Testament is undergirded by the thought that the Israelitish dispensation has its fulfillment in the Christian.
VagnerB
Brasilien
apoiado sobre
Erklärung:
Undergird= colocar estruturas de apoio por baixo de uma construção

Outra opção= fundamentado sobre/no pensamento...
Ausgewählte Antwort von:

Edgar Potter
Portugal
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
5apoiado sobre
Edgar Potter
4fortalecido (moralmente)
Heloisa Ferreira


  

Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fortalecido (moralmente)


Erklärung:
Salvo melhor contexto.

Heloisa Ferreira
Brasilien
Muttersprache: Portugiesisch
Login to enter a peer comment (or grade)


6 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
apoiado sobre


Erklärung:
Undergird= colocar estruturas de apoio por baixo de uma construção

Outra opção= fundamentado sobre/no pensamento...

Edgar Potter
Portugal
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 23
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren