Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: black-and-white

Portugiesisch translation: em termos muito preto no branco/em termos muito claros



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:black-and-white
Portugiesisch Übersetzung:em termos muito preto no branco/em termos muito claros
Eingetragen von:VagnerB
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:31pm May 2, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Social Sciences - Philosophie / theology;metaphysics
Englisch Begriff oder Satz: black-and-white
A more serious objection to the above school of thought is that it always proceeds from and therefore always has to end as well with a certain dualism between faith and knowledge. Some have expressed this in very black-and-white terms.
VagnerB
Brasilien
em termos muito preto no branco/em termos muito claros
Erklärung:
:)
Ausgewählte Antwort von:

Mariana Moreira
Portugal
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Obrigado, Mariana.
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)
5em termos muito preto no branco/em termos muito claros
Mariana Moreira
4muito claramente
Fiona N�voa


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
em termos muito preto no branco/em termos muito claros

Erklärung:
:)

Mariana Moreira
Portugal
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 78
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Obrigado, Mariana.
Login to enter a peer comment (or grade)


10 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
muito claramente

Erklärung:
acho melhor e mais simples assim

Fiona N�voa
Portugal
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 2
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren