Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium-Dienstleistungen
Dec 2 10:03 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: hegira

Portugiesisch translation: hégira



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« working throughZur KudoZ-Liste zurückkehren
bent down »
Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:hegira
Portugiesisch Übersetzung:hégira
Eingetragen von:Helena Marchão Pires
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

22:05 Jul 17, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Social Sciences - Philosophie / theology; metaphysics
Englisch Begriff oder Satz: hegira
Opposition to this view arose in the second century of hegira, when Motazelites defended free will, argued against predestination, and regarded justice, not omnipotence, as the characteristic essence of God.
VagnerB
Brasilien
hégira
Erklärung:
(era maometana)

a minha sugestão.
Ausgewählte Antwort von:

Helena Marchão Pires
Portugal
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Obrigado, Helena.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
5 +2hégira
Helena Marchão Pires
5 +1Hegira/êxodo
Mariana Sousa Moreira


  

Antworten

1 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +2
hégira


Erklärung:
(era maometana)

a minha sugestão.

Helena Marchão Pires
Portugal
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Obrigado, Helena.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Jorge Rodrigues
2 Min.
  -> Obrigada Jorge.
Zustimmung Humberto Ribas
2 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
Hegira/êxodo


Erklärung:
Hegira
s. hégira (fuga de Maomé, de Meca para Medina, no ano 622 d.C. e que marca o ano zero do calendário muçulmano), êxodo




Mariana Sousa Moreira
Portugal
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 78

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Humberto Ribas
2 Stunden
  -> Obrigada, Humberto
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy