Englisch: Theopaschites, the Aphthartodocetists, the AktistetaiPortugiesisch translation: teopasquita, aftardocetas, actistetas  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Theopaschites, the Aphthartodocetists, the Aktistetai | | Portugiesisch Übersetzung: | teopasquita, aftardocetas, actistetas | | Eingetragen von: | Claudia Massey |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Social Sciences - Philosophie | | Englisch Begriff oder Satz: Theopaschites, the Aphthartodocetists, the Aktistetai | | Monophysitism was a power in the East. However condemned and suppressed, it kept surfacing in the teaching of the Theopaschites, the Aphthartodocetists, the Aktistetai, and the Monothelites. |
| VagnerBKudoZ-AktivitätFragen: 291 (alle geschlossen) Antworten: 0
Brasilien
|
| | teopasquita, aftardocetas, actistetas | Erklärung:
teopasquita - Membro de uma seita do século V cujos adeptos acreditavam terem sofrido as três pessoas da Trindade na paixão de Jesus.
actistetas - Sectários que consideravam incriado o corpo de Jesus Cristo.
Monotelismo - O mesmo que monotelitismo.
aftardocetas - Seita monofisista, que existia nos séculos VI-IX, para a qual o corpo de Cristo era incorruptível e imortal..
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-10-27 21:16:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.com/books?id=kL5-5Z2QGFsC&pg=PA70&lpg=PA... |
| Ausgewählte Antwort von:
Claudia Massey
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenObrigado, Cláudia.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
53 Min. Antwortsicherheit:  |
| | theopaschites, the aphthartodocetists, the aktistetai teopacistas, aftardocistas, actistetas
Erklärung:
( I believe you misspelled Aphthardocites)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-27 19:29:54 GMT)
--------------------------------------------------
TEOPASQUISTAS - também soletrei errado na resposta :-)
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 Stunden Antwortsicherheit:  |
| | theopaschites, the aphthartodocetists, the aktistetai teopasquita, aftardocetas, actistetas
Erklärung:
teopasquita - Membro de uma seita do século V cujos adeptos acreditavam terem sofrido as três pessoas da Trindade na paixão de Jesus.
actistetas - Sectários que consideravam incriado o corpo de Jesus Cristo.
Monotelismo - O mesmo que monotelitismo.
aftardocetas - Seita monofisista, que existia nos séculos VI-IX, para a qual o corpo de Cristo era incorruptível e imortal..
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-10-27 21:16:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.com/books?id=kL5-5Z2QGFsC&pg=PA70&lpg=PA...
| Claudia Massey
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
