Englisch: walks past Portugiesisch translation: passa ao lado  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | walks past | | Portugiesisch Übersetzung: | passa ao lado | | Eingetragen von: | VagnerB |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Social Sciences - Philosophie | | Englisch Begriff oder Satz: walks past | | But even viewed that way, tragedy proclaims a great truth: all human greatness walks past abysses of guilt. |
| VagnerBKudoZ-AktivitätFragen: 291 (alle geschlossen) Antworten: 0
Brasilien
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 Jorge Freire
Portugal
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenObrigado, Jorge.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
39 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| passar por
Erklärung:
walks past abysses of guilt = passa por abismos de culpa
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-12-04 12:26:06 GMT)
--------------------------------------------------
passa por
| |
41 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +4 |
| passa ao lado
Erklärung:
passa ao lado dos abismos da culpa
| Jorge Freire
Portugal
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 19
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
|
| |
The translation workplace 
