Alexandre Batista (asker): 11:25am Jun 12, 2005: "History brush" (tal como outra ferramenta no mesmo programa, "pattern brush")é o nome de uma ferramenta dentro de um programa.
Erklärung: É o nome do programa, ou uma ferramenta dentro desse programa? Se for o nome, não deve ser traduzido e fica «History Brush», mas se for uma ferramenta, já se deve traduzir. de reparar que neste caso não é um 'undo', mas sim um retrocesso de pixel(s) dentro da área seleccionada ou 'pincelada'
Mariana Moreira Portugal Muttersprache: Portugiesisch PRO-Punkte in Kategorie: 12
42 Min. Antwortsicherheit:
history brush pincel de retrocesso
Erklärung: É o nome do programa, ou uma ferramenta dentro desse programa? Se for o nome, não deve ser traduzido e fica «History Brush», mas se for uma ferramenta, já se deve traduzir. de reparar que neste caso não é um 'undo', mas sim um retrocesso de pixel(s) dentro da área seleccionada ou 'pincelada'
Vkthor Portugal Muttersprache: Portugiesisch PRO-Punkte in Kategorie: 4
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +2
