cutting-edge camera lenses - objetivas de ponta (OU, última geração, inovadoras) ( translation glossary) Cameras,Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik),Technik

« glow temperature

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

wafer stepper »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	cutting-edge camera lenses
Portugiesisch Übersetzung:	objetivas de ponta (OU, última geração, inovadoras)
Eingetragen von:	Izabel Santos

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:42pm Aug 3, 2005

Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Tech/Engineering - Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik) / Cameras

Englisch Begriff oder Satz: cutting-edge camera lenses

At the time of the partnership, XXX was planning to utilize cutting-edge camera lenses to develop superb digital cameras

Izabel Santos

KudoZ-Aktivität
Fragen: 1531 (9 offen)
Antworten: 193

Brasilien

objetivas de ponta (OU, última geração, inovadoras)

Erklärung:
Eu diria só assim. Certamente que o contexto indicará que se trata de câmaras fotográficas.

Ausgewählte Antwort von:

António Ribeiro
Australien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Grata!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)

4 +2

objetivas de ponta (OU, última geração, inovadoras)

António Ribeiro

lentes fotográficas nas máquinas

Traductors

4 +1

lentes de ponta para cameras

Helena Marchão Pires

Antworten

1 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

lentes de ponta para cameras

Erklärung:
A minha sugestão.

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-08-03 22:44:37 GMT)
--------------------------------------------------

lentes de última geração...
outra sugestão!

Helena Marchão Pires
Portugal
Muttersprache: Portugiesisch

14 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

objetivas de ponta (OU, última geração, inovadoras)

Erklärung:
Eu diria só assim. Certamente que o contexto indicará que se trata de câmaras fotográficas.

António Ribeiro
Australien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 47

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Grata!!

9 Stunden Antwortsicherheit:

lentes fotográficas nas máquinas

Erklärung:
PT-PT

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 21 mins (2005-08-04 08:03:30 GMT)
--------------------------------------------------

de ponta

Traductors
Portugal
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Portugiesisch

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: cutting-edge camera lenses

Portugiesisch translation: objetivas de ponta (OU, última geração, inovadoras)