Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: higher ISO settings

Portugiesisch translation: definição ISO mais elevada/mais alta







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:higher ISO settings
Portugiesisch Übersetzung:definição ISO mais elevada/mais alta
Eingetragen von:Madalena Ribeiro
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:47pm Oct 29, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Englisch Begriff oder Satz: higher ISO settings
A higher ISO settings is often used when shooting under dimmer conditions (cloudy days, indoors, etc.) since it increases the light sensitivity of the image sensor. As brightness in a scene is decreased the camera tries to compensate by slowing the shutter speed which in turn lets in more light but increases the risk of motion blur. To prevent this, you can increase the ISO or sensitivity of the camera, which allows the camera to select a higher shutter speed, thus reducing motion blur.
Ivana de Sousa Santos
Portugal
definição ISO mais elevada/mais alta
Erklärung:
Olympus - DetalhesO zoom óptico 3x realça a flexibilidade, permitindo aproximar o objecto, e a alta capacidade de definição ISO de até 800 torna possível a fotografia sem ...
www.olympus.pt/consumer/29_SP-320_Details.htm - 38k - Em cache - Páginas semelhantes

FE-240 PRATA - Zoom óptico 5xFE-240 Prata - Zoom óptico 5x, Corpo metálico e fino, Processador TruePic Turbo, Modo Definição ISO Alta, Gravação vídeo com som ...
www.infortron.com/shop/fe240-prata-zoom-optico-p-517.html - 54k - Em cache - Páginas semelhantes

Descrição dos Elementos ou EntidadesEste campo abrange a definição ISO 19115 do elemento/ entidade, elementos que componham a entidade, termos de listas controladas relativas aos elementos ...
snig.igeo.pt/metadados/PerfilMIG_WebHelp/Descri__o_dos_Elementos.htm - 9k - Em cache - Páginas semelhantes

PontoTecnológico.com - Catálogo de Produtos - Olympus µ 780Estabilização Dual Image (Combinação de Estabilizador Mecânico de Imagem e Definição ISO Alta) Corpo à prova de intempéries ...
www.pontotecnologico.com/catalogo/detalhes_produto.php?id=5... - 48k - Em cache - Páginas semelhantes

Canon PowerShot A540 + Charger Kit Canon CBK-100 Descrição ...Óptimas fotos em ambientes interiores e exteriores Uma definição ISO 800 de alta velcoidade permite-lhe fotografar correctamente imagens em exposição com ...
www.nomatica.pt/d.aspx?i=149574 - 14k - Em cache - Páginas semelhantes
Ausgewählte Antwort von:

Madalena Ribeiro
Portugal
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Obrigada a todos.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)
5 +5definição ISO mais elevada/mais alta
Madalena Ribeiro
5 +2 configurações ISO mais altas
Marlene Curtis
5ISOs mais altos
Marcos de Miranda Zattar


  

Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +5
higher iso settings definição ISO mais elevada/mais alta

Erklärung:
Olympus - DetalhesO zoom óptico 3x realça a flexibilidade, permitindo aproximar o objecto, e a alta capacidade de definição ISO de até 800 torna possível a fotografia sem ...
www.olympus.pt/consumer/29_SP-320_Details.htm - 38k - Em cache - Páginas semelhantes

FE-240 PRATA - Zoom óptico 5xFE-240 Prata - Zoom óptico 5x, Corpo metálico e fino, Processador TruePic Turbo, Modo Definição ISO Alta, Gravação vídeo com som ...
www.infortron.com/shop/fe240-prata-zoom-optico-p-517.html - 54k - Em cache - Páginas semelhantes

Descrição dos Elementos ou EntidadesEste campo abrange a definição ISO 19115 do elemento/ entidade, elementos que componham a entidade, termos de listas controladas relativas aos elementos ...
snig.igeo.pt/metadados/PerfilMIG_WebHelp/Descri__o_dos_Elementos.htm - 9k - Em cache - Páginas semelhantes

PontoTecnológico.com - Catálogo de Produtos - Olympus µ 780Estabilização Dual Image (Combinação de Estabilizador Mecânico de Imagem e Definição ISO Alta) Corpo à prova de intempéries ...
www.pontotecnologico.com/catalogo/detalhes_produto.php?id=5... - 48k - Em cache - Páginas semelhantes

Canon PowerShot A540 + Charger Kit Canon CBK-100 Descrição ...Óptimas fotos em ambientes interiores e exteriores Uma definição ISO 800 de alta velcoidade permite-lhe fotografar correctamente imagens em exposição com ...
www.nomatica.pt/d.aspx?i=149574 - 14k - Em cache - Páginas semelhantes


Madalena Ribeiro
Portugal
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Obrigada a todos.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Fernando Fonseca
3 Min.

Zustimmung rhandler
22 Min.

Zustimmung Humberto Ribas
2 Stunden

Zustimmung Trans_Interp
13 Stunden

Zustimmung Cristina Santos
16 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


28 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +2
higher iso settings configurações ISO mais altas

Erklärung:
"A configuração ISO controla a sensibilidade da câmera à luz. Use uma configuração ISO mais baixa em cenas bem iluminadas, e uma configuração mais alta em ..."
wwwpt.kodak.com/global/pt/service/publications/

Marlene Curtis
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Humberto Ribas
1 Stunde
  -> Thanks Humberto!

Zustimmung Marcelo Fogaccia
1 Tag29 Min.
  -> Thanks Marcelo!
Login to enter a peer comment (or grade)


7 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
higher iso settings ISOs mais altos

Erklärung:
Eu faria assim...

forum.imasters.com.br/index.php?showtopic=213927

www.mundofotografico.com.br/forum/index.php?topic=259.15;wa...

Sorte!

Marcos de Miranda Zattar
Deutschland
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren