Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: dot-com

Portugiesisch translation: ponto-coms



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:dot.coms
Portugiesisch Übersetzung:ponto-coms
Eingetragen von:Vera Rodrigues
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:51pm Nov 28, 2002Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik) / Photography
Englisch Begriff oder Satz: dot-com
And here, Hyde and his passion for digital photography thrived in concert with the outcropping of hopeful new dot-coms
Vera Rodrigues
Brasilien
'ponto-coms'
Erklärung:
Muitos classificarão como um período de loucura, quando ponto-coms surgidas sabe-se
lá de onde passaram a valer milhões – ou até bilhões – de uma

amanha.terra.com.br/livros/index.asp?cod=76 - 48k
Ausgewählte Antwort von:

Jonathan Morris
Brasilien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks a lot
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)
5 +1'ponto-coms'Jonathan Morris
5 +1ponto-comP Forgas
4pontos-comAnacalixto


  

Antworten

27 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
'ponto-coms'

Erklärung:
Muitos classificarão como um período de loucura, quando ponto-coms surgidas sabe-se
lá de onde passaram a valer milhões – ou até bilhões – de uma

amanha.terra.com.br/livros/index.asp?cod=76 - 48k

Jonathan Morris
Brasilien
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks a lot

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung hmercer: está se consagrando a forma sintérica "pontocom", que, no caso, ficaria "pontocons"
4 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


29 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
ponto-com

Erklärung:
empresas ponto-com

P Forgas
Brasilien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Roberto Cavalcanti: mais bunitu
6 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


3 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pontos-com

Erklärung:
-

Anacalixto
Portugal
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren