Englisch: detoucherPortugiesisch translation: detoucher 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik) / Printing Press | | Englisch Begriff oder Satz: detoucher | Detoucher cam adjustment
infelizmente, sem maior contexto... |
| Luciana VKudoZ-AktivitätFragen: 110 (alle geschlossen) Antworten: 322
Brasilien
| |
| Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Luciana V (asker): 10:14pm Nov 29, 2004: airmailrpl - Obrigada pela sugestão, mas não cabe em meu contexto.
Pelo que ando pesquisando, a palavra "detoucher" é francesa, mas é utilizada em alguns contextos em inglês. Só não consegui descobrir quais. :-)
Obrigada...
|
|
| | pistas | Erklärung:
Adding the Blemish of Truth : How to Alter a Billboard
... to create billboard people. The BB MK 1 and the Oil Stick Detoucher seemed ideal for reintroducing the blemishes. By adding acne
www.searchlores.org/realicra/billboar.htm
blem.ish
n marca, mancha, defeito. // vt 1 manchar, marcar, desfigurar. 2 macular, sujar, difamar.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 15 hrs 42 mins (2004-11-30 10:02:40 GMT)
--------------------------------------------------
AKVIS Retoucher 1.4
photo retouching plug-in
Description of AKVIS Retoucher
AKVIS Retoucher is a Photoshop compatible plugin that can help you restore images, remove scratches, unwanted texts and dates, dust and more. The plugin works with a selection in your Photoshop compatible image editor and offers an automatic process that uses intelligent cloning methods to cover the selected areas, so that they blend into the rest of the image. It is easy to use, and works very well on most image defects. It may require the use of additional Photoshop brushes and techniques in order to add the finishng touches.
http://download.marki-online.net/Filters-and-effects/AKVIS-R... |
| Ausgewählte Antwort von:
 airmailrpl
Brasilien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenobrigada pela ajuda... só a pesquisa já valeu!!!
decidi deixar no original, como na primeira indicação, já que o termo está em francês...
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH) | | 5 +1 | pistas | |
2 Stunden Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
| pistas
Erklärung:
Adding the Blemish of Truth : How to Alter a Billboard
... to create billboard people. The BB MK 1 and the Oil Stick Detoucher seemed ideal for reintroducing the blemishes. By adding acne
www.searchlores.org/realicra/billboar.htm
blem.ish
n marca, mancha, defeito. // vt 1 manchar, marcar, desfigurar. 2 macular, sujar, difamar.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 15 hrs 42 mins (2004-11-30 10:02:40 GMT)
--------------------------------------------------
AKVIS Retoucher 1.4
photo retouching plug-in
Description of AKVIS Retoucher
AKVIS Retoucher is a Photoshop compatible plugin that can help you restore images, remove scratches, unwanted texts and dates, dust and more. The plugin works with a selection in your Photoshop compatible image editor and offers an automatic process that uses intelligent cloning methods to cover the selected areas, so that they blend into the rest of the image. It is easy to use, and works very well on most image defects. It may require the use of additional Photoshop brushes and techniques in order to add the finishng touches.
http://download.marki-online.net/Filters-and-effects/AKVIS-R...
| airmailrpl
Brasilien
Muttersprache: Englisch, Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 11
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenobrigada pela ajuda... só a pesquisa já valeu!!!
decidi deixar no original, como na primeira indicação, já que o termo está em francês...
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
