Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Ãœbersetzern oder Dolmetschern?   Ãœbersetzungsjob ausschreiben | Ãœbersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
6 Sep 18:10 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: blocking

Portugiesisch translation: bloqueio



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« evil blowZur KudoZ-Liste zurückkehren
avalanche quenching »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:blocking
Portugiesisch Ãœbersetzung:bloqueio
Eingetragen von:Jeovane Cazer
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:28am Jan 28, 2006Login or register (free) for more options.
Ãœbersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Tech/Engineering - Physik / física do átomo
Englisch Begriff oder Satz: blocking
íon blocking, electron blocking

blocking
channeling
coning
Jeovane Cazer
Brasilien
bloqueio
Erklärung:
Salvo melhor contexto.

* Abonação:
CAMPOS JÚNIOR, Alvimar Assis ; RODRIGUES, ACM Efeito de bloqueio iônico em vidros de dissilicato de lítio parcialmente cristalizados. ...
http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.jsp?id=...
Ausgewählte Antwort von:

Carlos Angelo
Brasilien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÃœBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)
5 +4bloqueioCarlos Angelo
4bloqueio, interrupção
Claudio Mazotti


  

Antworten

6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +4
bloqueio

Erklärung:
Salvo melhor contexto.

* Abonação:
CAMPOS JÚNIOR, Alvimar Assis ; RODRIGUES, ACM Efeito de bloqueio iônico em vidros de dissilicato de lítio parcialmente cristalizados. ...
http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.jsp?id=...

Carlos Angelo
Brasilien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Maria Lopes
3 Min.
Zustimmung AnaCarla
1 Stunde
Zustimmung Murillo Mathias
11 Stunden
Zustimmung Paul Dixon: Sounds OK to me.
2 Tage16 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


8 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bloqueio, interrupção

Erklärung:
várias ref. com bloqueio, interrupção do fluxo de.../ na transferência de...

Claudio Mazotti
Brasilien
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy