Englisch: acorn (cup)Portugiesisch translation: um copo feito com o fruto do carvalho 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | acorn (cup) | | Portugiesisch Übersetzung: | um copo feito com o fruto do carvalho | | Eingetragen von: | Lois_1976 |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Art/Literary - Dichtung und Belletristik | | Englisch Begriff oder Satz: acorn (cup) | | "The squirrel brought an acorn cup full of rain" |
| | | um copo feito com o fruto do carvalho | Erklärung:
Acho que soa melhor colocar a explicação "o esquilo trouxe um copo feito com o fruto do carvalho cheio de chuva ao invés de copo de bolota ou copo de glande! |
| Ausgewählte Antwort von:
Sheila Kurc
Brasilien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMaravilha, Sheila! Ficou ótimo. Obrigada!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| |
The translation workplace 
