Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
14 Oct 4:38 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: 300-plus

Portugiesisch translation: dos mais de 300







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« development teeth Zur KudoZ-Liste zurückkehren
mugshot »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:300-plus
Portugiesisch Übersetzung:dos mais de 300
Eingetragen von:Heloísa Helena Benetton Costa
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:49pm Jun 7, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Art/Literary - Dichtung und Belletristik
Englisch Begriff oder Satz: 300-plus
Of the 300-plus titles produced by the missionaries, over a third dealt with various branches of science
Lari_Rumi
Brasilien
a frase começaria assim: dos mais de 300 títulos produzidos pelos missionários...
Erklärung:
...
Ausgewählte Antwort von:

Heloísa Helena Benetton Costa
Brasilien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)
5 +12a frase começaria assim: dos mais de 300 títulos produzidos pelos missionários...
Heloísa Helena Benetton Costa
4 +5mais de 300
Susanne Rindlisbacher
5300 e tantos
airmailrpl
4e talJosé Crespo


  

Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +5
mais de 300

Erklärung:
livros

Susanne Rindlisbacher
Portugal
Muttersprache: Deutsch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Roberto Cavalcanti: dos mais de 300
4 Min.
Zustimmung rhandler
28 Min.
Zustimmung quandt
46 Min.
Zustimmung Katarina Peters
1 Stunde
Zustimmung Claudio Mazotti
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)


3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +12
a frase começaria assim: dos mais de 300 títulos produzidos pelos missionários...

Sprachvariante: português Brasil

Erklärung:
...

Heloísa Helena Benetton Costa
Brasilien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Cristina Santos
0 Min.
Zustimmung margilii: Sim: "Dos mais de 300 tíitulos ..."
1 Min.
Zustimmung Teresa Sobral Casimiro
1 Min.
Zustimmung Branca Amado
8 Min.
Zustimmung marco lessa: A1
50 Min.
Zustimmung Katarina Peters
1 Stunde
Zustimmung Claudio Mazotti
1 Stunde
Zustimmung Paula Wright
11 Stunden
Zustimmung Marcos Antonio
11 Stunden
Zustimmung Isabel Maria Almeida: concordo
12 Stunden
Zustimmung IaraFino
17 Stunden
Zustimmung Paul Dixon: Yes, indeed.
1 Tag13 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
e tal

Erklärung:
300 e tal

José Crespo
Portugal
Muttersprache: Portugiesisch
Login to enter a peer comment (or grade)


9 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
300 e tantos

Erklärung:
300-plus titles => dos 300 e tantos

Diário de Bordo» E-Mail » 300 e tantos-
Artigo: 300 e tantos será enviado para o seu amigo. * Requerido. Seu nome: *. Seu e-mail: *. Suas anotações:. Nome do amigo: *. E-mail do amigo: * ...
blog.evangelizabrasil.com/2007/07/21/300-e-tantos/email/ -


airmailrpl
Brasilien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch, Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 52
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification as PRO / non-PRONon-PRO (1): Cristina Santos


Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy