Englisch: bound conditionPortugiesisch translation: condição de responsável/de obrigado 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | bound condition | | Portugiesisch Übersetzung: | condição de responsável/de obrigado | | Eingetragen von: | rhandler |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Psychologie / alchemy | | Englisch Begriff oder Satz: bound condition | Não consigo achar a palavra certa para bound!
Contexto:
But the alchemists turn the tables, they themselves are the saviours of matter; it is the meaningful metaphysical task of man to undertake the divine work of freeing God from his bound condition.
Obrigada! |
| | | condição de responsável | Erklärung:
Os alquimistas estão liberando Deus da condição de responsável pelas transformações da matéria e suas conseqüências. Transferem aos homens a significativa tarefa metafísica de liberar Deus de tal responsabilidade. |
| Ausgewählte Antwort von:
 rhandler
Brasilien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenObrigada, Jack
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +4