Englisch: citizenryPortugiesisch translation: comunidade 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | citizenry | | Portugiesisch Übersetzung: | comunidade | | Eingetragen von: | gotranZ |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Psychologie / any | | Englisch Begriff oder Satz: citizenry | the citizenry: (GROUP NOUN) the group of people who live in a particular city, area...
PT DE PORTUGAL s.f.f |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Nina Seabra
Brasilien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
7 Min. Antwortsicherheit:  |
43 Min. Antwortsicherheit: |
| a coletividade (como um todo)
Erklärung:
parece-me ser bem utilizado o termo "coletividade", neste contexto.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2004-05-22 19:27:19 GMT)
--------------------------------------------------
Documento sem título
... A localidade de Pena-firme da Mata, com o apoio da coletividade de Olhalvo realizou
em setembro de 2002 o seu 500º Círio em honra de Nossa Senhora de Nazaré ...
www.cirios.com.br/variedades/corpo.htm - 10k - Em cache - Páginas Semelhantes
Documento sem título
A localidade de Pena-firme da Mata, com o apoio da coletividade de Olhalvo realizou
em setembro de 2002 o seu 500º Círio em honra de Nossa Senhora de Nazaré ...
www.cirios.com.br/mundo/materias/ quinhentos_anos_portugal.htm - 4k - Em cache - Páginas Semelhantes
Rádio livre resiste
... Devem ser avaliadas na singularidade de cada projeto sob o ponto de vista da liberdade
de expressão, do apoio da coletividade, da atividade regional, da ...
www.radiomuda.hpg.ig.com.br/radioresist.htm - 33k - Em cache - Páginas Semelhantes
REVISÃO INSTITUCIONAL
... A necessidade de reforma é premente. Deve ocorrer enquanto a instituição
ainda goza de prestígio e do apoio da coletividade. ...
www.apmp.com.br/deptos/estudos/ artigos/art_marcelos.htm - 19k - Em cache - Páginas Semelhantes
art.conceito.htm
... As rádios livres devem ser julgadas na singularidade de cada projeto sob os olhos
da liberdade de expressão, do apoio da coletividade, da atividade regional ...
www.rbc.org.br/art.conceito.htm - 15k - Em cache - Páginas Semelhantes
ItaliaOggi - MIGRAZIONI - O antifascismo no mundo da diaspora ...
... do antifascismo com o fascismo e de sua disputa pelos órgãos da vida da colônia
e, especialmente, pela lealdade e apoio da coletividade italiana local 10 . ...
www.italiaoggi.com.br/migrazioni/migra_20011003a.htm - 97k - Em cache - Páginas Semelhantes
Texto - Nova Gestão
... evoluindo. O tempo mostrará que Maria Isabel Sandri trilhará novos caminhos,
provavelmente políticos e terá o apoio da coletividade. ...
www.odilon.com.br/ cidade/textos%20-%20nova%20gestao.html - 4k - Em cache - Páginas Semelhantes
GLS PLANET NEWS - <<title>>
... O objetivo do dia é dar apoio da coletividade aos GLS que estão a um passo
de assumir que são gays ou lésbica, mas ainda não sabem como fazê-lo. ...
glsplanet.terra.com.br/ cgi-bin/archives.cgi?category=1&view=10.11.02-10.18.02 - 53k - Em cache - Páginas Semelhantes
[PDF] o anglo resolve As provas da UFSCar
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Page 1. É trabalho pioneiro. Prestação de serviços com tradição
de confiabilidade. Construtivo, procura colaborar com as Bancas ...
www.cursoanglo.com.br/vestibular/resolve/ 2004/ufscar/ufscar2004pir.pdf - Páginas Semelhantes
Curitiba: Por quê cidade modelo?
... Por exemplo, com o apoio da coletividade (que é um insumo), a prefeitura de Curitiba
instituiu uma inovação urbana (que é o instrumento de conversão) na ...
www.geocities.com/arquivogl/Glauco/ HomePage/Monografias/UFPR_94.html - 64k - Em cache - Páginas Semelhantes
| Maria Lopes
Brasilien
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
45 Min. Antwortsicherheit:  |
| habitantes
Erklärung:
Eu diria assim.
Os habitantes que vivem uma determinada cidade/area/país
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-22 19:42:55 (GMT)
--------------------------------------------------
Cidadãos (num todo/em geral).
Penso que poderá dizer só assim.
Merriam-Webster Online Dictionary
Main Entry: citizenry
noun = a whole body of citizens
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
